Mark Indelicato on his favorite ‘Ugly Betty’ memories and ‘Secret Celebrity Drag Race’