Amato’s series “Armor” invites projections: Are his subjects being revealed or covered? Glorified or reduced to objects? Or is something much more sinister going on?